刘翔当年被誉为亚洲飞人，最终无奈退赛，退赛的主要原因是右脚跟腱伤复发而痛苦难忍，最终因为伤痛原因，在2015年的时候，刘翔正式宣布退役，但是很多人对他的两次退赛很不满意，甚至还辱骂他，但在我心中，他还是一个伟大的“。
刘翔2008退赛原因是：伤病复发。2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。
这是因为这两次比赛非常的重要，而且其中一次还是北京奥运会，他退赛的行为让人们特别的失望，所以遭到了一些人的唾骂。
网友分享：刘翔第一次退赛原因：左脚崴伤 刘翔第一次重伤是在2006年初，当时他正在备战室内赛，却在冬训中倒下了。2006年2月15日，刘翔在训练后放松的时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了。当时并不是很严重，大家也没有。
因为伤病复发。2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。此后，刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。比赛开始后，有。
网友分享：因为刘翔不是没治愈，而是他营销策划宣传做的好，在之前，他为了体现出他的坚韧不拔，就已经做好了在奥运会退赛或者跌倒的准备。赛前放出受伤的消息是为了做好奥运会退赛的宣传，最后跳完全程，并完成比赛，是为了搞出噱头。
刘翔2008退赛原因是受伤复发。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。
网友分享：5：国内个人英雄主义的爆发。其实刘翔就是个人，成功失败都很正常，两次奥运会的因伤退赛（这次是旧伤复发，脚腱断裂，现场解说说可以听见断裂的声音），是给国人最大的打击。我想，刘翔该退役了，那个光环该消失了。即使这样。
当然两次受伤退赛也导致刘翔的职业生涯出现了状态上的大幅度下滑。因为刘翔的受伤是跟腱处的受伤，这种跟腱伤病对于运动员来说无疑是非常致命的。因为跟腱如果出现严重伤病的话，也就意味着一个运动员将丧失足够的爆发力，而。
在现场直播中，许绍连道出了刘翔受伤的原因：“上个月我们记者在采访四川110米栏教练的时候就获得了内情，刘翔是为什么受伤的，他说是在今年1月份的训练中间，因为电视台的记者扛着摄像机走得比较近，希望拍到好的镜头，当时。