到了最后，姑父提出了刘翔的名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，刘翔这个名字最终成立了。小编评述：04年奥运会是对亚洲人有着重要意义的一次奥运会，中国飞人在男子110米栏上。
网友分享：中国的飞人——刘翔 名字由来（Original name） [编辑本段] 刘翔本应叫刘吉(由于当时流行把父亲的姓氏作为姓，母亲的姓氏作为名。刘翔父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花，二字相加的普通话发音像留级，因此被亲戚否决。其后刘翔的。
刘翔战胜约翰孙逊的原因是：勇于超越、积极进取、自强不息。翻越远方的大山很早就知道阿兰·约翰逊的名字了。刚练跨栏那会儿，根本就不敢奢望有朝一日能亲眼看到约翰逊。在我看来，他就是一座远方的大山，我到山脚下的那一天。
是一位跑步的运动员呗 。
因为他为国人努力过 他坚持到了最后一刻 伤病不是自己能决定的 他也不想这样啊 我们要理解他 我个人还是很支持他！即使退赛让人感到惋惜 但是 他在大家心目中还是最棒的呀 他还年轻，还有机会 这一次，不算什么。
2007年8月31日，在田径世锦赛男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒95夺得冠军，这也是他夺得的第一枚世锦赛金牌，也是中国代表团田径世锦赛历史上的第一枚男子金牌。刘翔成为将奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身。
网友分享：是 他 父母希望他能展翅飞翔之意 。
网友分享：在奥林匹克运动会上你那矫健的身影，给全世界的人民留下深刻的影响。刘翔这个名字无疑将成为2003年的杨利伟一样标志着特殊含义的字符象征，这位田径场上的飞人真正让中国田径、让亚洲人、让黄种人在奥运短跑的跑道上飞了起来。
刘翔是跨栏的，是顶尖的运动员，贸易学校的刘翔就是贸易学校里的顶尖学校 。
从某种意义上来说，很多人在批评和指责刘翔的过程中，所针对的并非是一位遭遇伤病困扰的110米栏选手，而是将刘翔的个人形象进行了符号化处理。比如他作为一个体制内的运动员，他拿的是纳税人的钱，他就承担了这个金牌机器所。