刘翔退赛的真正原因是因为伤病复发，在训练中过于拼命埋下了伤病的隐患，在成绩面前，并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷，使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会被迫退赛。刘翔，1983年7月13。
2015年刘翔退役，退役后他去了上海 体育 局工作，而且他也有自己的工作室，主要负责儿童 体育 的启蒙工作，多年过去了大家都理解了当年他的处境，这个英雄不该承受那些苛责，我们都欠他一个道歉。
2008年北京奥运会，刘翔成为了13亿人民所关注点。刘翔知道所有人都等着他满载而归，导致了他的压力是非常的大，也让他的身体频繁的亮红灯，尤其是他的右脚跟腱炎不断复发。赛前退赛在奥运会赛前，人们所担心的事情还是发生。
2次退赛被骂12年2004年8月28日，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得雅典奥运会男子110米栏金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。2007年，刘翔成了大满贯跨栏。
这是因为这两次比赛非常的重要，而且其中一次还是北京奥运会，他退赛的行为让人们特别的失望，所以遭到了一些人的唾骂。
事实上当年，刘翔不但因两次退赛引发风波，他的两次婚姻也曾激起不小的波澜。 2014年9月，刘翔突然宣布结婚，新娘是三线女演员葛天。这段婚姻只持续了短短9个月，就以离婚告终。 离婚半年后，刘翔与前女友吴莎复合，又过8个月，领证再婚。
刘翔当年被誉为亚洲飞人，最终无奈退赛，退赛的主要原因是右脚跟腱伤复发而痛苦难忍，最终因为伤痛原因，在2015年的时候，刘翔正式宣布退役，但是很多人对他的两次退赛很不满意，甚至还辱骂他，但在我心中，他还是一个伟大的“。
当然两次受伤退赛也导致刘翔的职业生涯出现了状态上的大幅度下滑。因为刘翔的受伤是跟腱处的受伤，这种跟腱伤病对于运动员来说无疑是非常致命的。因为跟腱如果出现严重伤病的话，也就意味着一个运动员将丧失足够的爆发力，而。
在2004年雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩获得冠军。当时他才21岁。那一刻，举国欢腾，他以惊人的速度冲向世界。然而，在2008年奥运会上，他的右跟腱损伤复发，中途退出了奥运会。出人意料的是，这次退休将他推到了舆论。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。此后，刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。比赛开始后，有队员出现抢跑。